В декабре 1936 года Александр Волков перевел книгу Фрэнка Баума «Мудрец из страны Оз» и в процессе изменил сюжет, создав свою версию сказки, которую одобрил Самуил Маршак. Так появился «Волшебник Изумрудного города», который стал самостоятельным произведением и был переведен на 13 языков. Волков также создал целую серию повестей о жителях Волшебной страны, соединив реальность и фантастику.